เอิ้ก

ə̂ək

意味

1感嘆詞A2

［感］げっぷの音、大笑い

げっぷや大笑いを表す擬音語

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo満腹である、もうお腹がいっぱいก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเรอrəəเรอrəə1げっぷをする2げっぷดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเอิ้กə̂əkเอิ้กə̂ək［感］げっぷの音、大笑い
彼はお腹がいっぱいになり、「ゲップ」と大きな音を立てました。
他 3 件の例文
เด็กชายdèk-chaaiดื่มdʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomจนหมดjon-mòtแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoเรอrəəออกมาɔ̀ɔk-maaดังdangเอิ้กə̂ək
その少年はコップ一杯のソーダを飲み干すと、「ゲップ」と大きな音を立ててゲップをしました。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinมุกตลกmúk-dtà-lòkเขาkǎoก็gɔ̂เผลอplə̌əหัวเราะhǔua-rɔ́ออกมาɔ̀ɔk-maaดังdangเอิ้กə̂ək
そのジョークを聞いたとき、彼は思わず「ゲハッ」と大きな声で笑ってしまいました。
การgaanเรอrəəดังdangเอิ้กə̂əkบนbonโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่สุภาพmâi-sù-pâap
目上の人の前で、食卓で「ゲップ」と大きな音を立てることは、失礼だと考えられています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

ə̂ək

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます