เอาเหอะ(ao-hè)

意味

1感嘆詞A2

まあいいか、どうでもいい

気乗りしない同意、あきらめを示したり、話題を打ち切ったりするために使われる口語表現。まあいいか、どうでもいい。

関連語

似た意味

เอาเถอะao tàwเอาเถอะao tàwわかった、まあいい、気にするな

わかった、まあいい、気にするな

単語の分解

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5標識:目的/焦点6標識:主張/強調7セックスする(俗語)パート 1
+
เหhăyเหhăy1逸れる、方向を変える2傾いている、斜めの3[!] え?、はあ?パート 2
+
อะàอะà1え?、何?(促し・注意喚起)2語気を和らげる・間を埋める助詞(口語)3あの、ええと(ためらい)パート 3
เอาเหอะao-hèเอาเหอะao-hèまあいいか、どうでもいい
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約