เอาเหอะ
ao-hə̀意味
1感嘆詞A2
まあいいか、どうでもいい
気乗りしない同意、あきらめを示したり、話題を打ち切ったりするために使われる口語表現。まあいいか、どうでもいい。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
まあ、仕方ないね。バスはもう行ってしまったし、次のを待てばいいよ。
เอาเหอะao-hə̀เรื่องrʉ̂ʉangมันmanผ่านไปpàan-bpaiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutไปbpaiก็gɔ̂แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอะไรà-raiไม่ได้mâi-dâai
もう気にしないで。もう起きてしまったことだし、話しても何も変わらないよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)取る、得る、選ぶパート 1
+
+
เอาเหอะao-hə̀เอาเหอะao-hə̀まあいいか、どうでもいいまあいいか、どうでもいい単語