เอวํ
ay-wang
意味
1名詞C2
このように、かくして（パーリ語）
パーリ語の副詞（evaṁ）で、「このように、かくして」という意味。「เอวํเอวํay-wang1このように、かくして（パーリ語）2このように、かくして（決まり文句の助詞） เมเมmay1ほろ酔いになる（スラング）2ほろ酔いの（スラング） สุตํ（このように私は聞きました）」などの句に見られる。タイ語ではしばしば「เอวัง」と表記される。
例文
พระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòot経典、お経ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三蔵、パーリ仏典มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1（文章・手紙・スピーチなどを）始めること2（文字・単語・フレーズで）始まることด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判する'เอวํe-wáเมmayเมmay1ほろ酔いになる（スラング）2ほろ酔いの（スラング）สุตํ'sútซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私（フォーマル／文語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สดับsà-dàpสดับsà-dàp聞く；拝聴する（フォーマル／文学的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1このように、こんな風に2こんなに、これほど3このような、この種の4こういう種類（人や物について）
三蔵のほとんどの経典は、「このように私は聞いた」と訳される「Evaṁ me sutaṁ」という一文で始まります。
2名詞C2
このように、かくして（決まり文句の助詞）
正式な発言を始めたり終えたりする際に用いられる決まり文句の助詞。「เอวัง ก็มีด้วยประการฉะนี้（かくして、このようである）」などに見られる。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すสรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâa結論として、要するにเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）แหละlàeแหละlàe強調・焦点の助詞（口語）เอวังea-wangก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeかくして、このような理由で
物語を終えた後、おじいさんはいつも「物語はこのように語られ、このようにあるのです」と言って締めくくりました。