ด้วยประการฉะนี้

dûuai bprà-gaan chà-née

意味

1名詞C1

かくして、このような理由で

このような理由で、それゆえに、したがって、という意味を表すフォーマルな表現。

例文

เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1命を救う、救出する2蘇生させる、救命処置を行うเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeかくして、このような理由でพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1王、国王2国王陛下（称号／呼称）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi許可する、許すทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1結婚式を挙げる; 挙式する2結婚するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
王子は王女の命を救いました。それゆえに、王は二人の結婚を許しました。

関連語

単語の分解

ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために人や物を伴って。一緒に。パート 1
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）リスト、声明、または議論における要点、項目、側面パート 2
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1ゆえに、このように、かくて2以下の通り（フォーマル）「したがって」「このように」「こういうわけで」を意味する、格式高い、あるいは文語的な副詞（しばしばฉะนั้นと対で用いられる）パート 3
ด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeかくして、このような理由で