เหยเก
yěe-gee意味
1形容詞B2
歪んだ、しかめっ面の
歪んだ、ねじれた、またはしかめっ面の（通常、痛み、嫌悪、苦痛を示す表情を指す）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるเหยเกyěe-geeเหยเกyěe-gee歪んだ、しかめっ面のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoความเปรี้ยวkwaam-bprîiao1酸味、酸っぱさ2（比喩的に）エッジが効いていること、大胆さ
彼はレモンを食べて、その酸っぱさに顔をしかめました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaaเด็กdèkก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaเหยเกyěe-geeด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
医者が注射をすると、子供は痛みで顔をゆがめました。
กลิ่นglìnเหม็นเน่าměn-nâoจากjàakกองขยะgɔɔng-kà-yàทำให้tam-hâiคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maaต้องdtɔ̂ngทำหน้าtam-nâaเหยเกyěe-gee
ゴミの山からの悪臭に、通りがかりの人々は不快そうに顔をしかめました。
นักกีฬาnák-gii-laaพยายามpá-yaa-yaamลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเหยเกyěe-geeหลังจากlǎng-jàakได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpในnaiสนามsà-nǎam
そのアスリートは、フィールドで負傷した後、顔をゆがめながら立ち上がろうとしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
yěe
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |