เสียโมเมนตัม(sĭia moh-mayn-dtam)
意味
1動詞B2
勢いを失う、失速する
（スポーツ、ビジネス、プロジェクトなどで）勢い、速度、進展を失い、減速や継続困難を引き起こすこと。
例文
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力บุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2コンニャク；ゾウコンニャク；コンニャク属植物3押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)หนักnàkหนักnàk1困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）2深刻な、重度の3重い（重量）4激しく、厳しく、猛烈にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にโดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるใบแดงbai daengใบแดงbai daeng1レッドカード（スポーツ）2赤札（徴兵）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam勢いを失う、失速するไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1完全に；すっかり；実に（強調）2通り過ぎる；先まで進む3行きなさい、どうぞ行って
私たちのサッカーチームは猛攻を仕掛けていたが、レッドカードを受けた後、完全に勢いを失った。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiดีมากdee mâakแต่dtàeพอporหัวหน้าทีมhŭua nâa teemลาออกlaa òkก็เลยgôr loeiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamไปbpai
このプロジェクトは非常に順調にスタートしたが、チームリーダーが辞任した後に勢いを失った。
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpข่าวลือkàao leuuเชิงลบcherng lópแต่dtàeพรรคการเมืองpák gaan meuuangก็gâwพยายามpà-yaa-yaamประคองตัวbprà-kong dtuuaไม่ให้mâi hâiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamในช่วงnai chûuangโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
否定的な噂に直面したものの、その政党は選挙の最終局面で冷静さを保ち、勢いを失わないように努めました。
関連語
単語の分解
+
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam勢いを失う、失速する