เยื้องกัน(yéuuang gan)

意味

1副詞B1

ずれて位置する、斜め向かいにある

互いに一直線上ではなく、ずれた位置にあること。多くは斜め向かいに位置することをいう。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するเยื้องกันyéuuang ganเยื้องกันyéuuang ganずれて位置する、斜め向かいにあるกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
私の家は学校の斜め向かいにあります。
他 3 件の例文
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuกับgàpที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeตั้งอยู่dtâng yòoเยื้องกันyéuuang ganตรงdtrongหัวมุมhŭua mumพอดีpo dee
コンビニと郵便局は、ちょうど角の斜め向かいに位置しています。
เราraoนั่งnângโต๊ะdtóประชุมbprà-chumตัวdtuuaเดียวกันdiao ganแต่dtàeอยู่yòoคนละkon-láฝั่งfàngเยื้องกันyéuuang ganทำให้tam hâiมองหน้าmong nâaกันganได้dâiสะดวกsà-dùuak
私たちは同じ会議用テーブルに座りましたが、お互いに斜め向かいの反対側に座ったので、お互いの顔が見やすかったです。
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiมุมมองmum mongที่têeครอบคลุมkrôp-klumสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจึงjeungออกแบบòk bàepให้hâiหน้าต่างnâa dtàangของkŏngอาคารaa-kaanอยู่yòoเยื้องกันyéuuang ganในnaiแต่ละdtàe láชั้นchán
包括的な眺望を得るために、建築家は建物の窓が各階で斜め向かいに配置されるように設計しました。

単語の分解

เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1斜め向かいの、中心からずれた（位置）2ずれている、傾いているパート 1
+
กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するパート 2
เยื้องกันyéuuang ganเยื้องกันyéuuang ganずれて位置する、斜め向かいにある