เมืองกรุง(meuuang grung)

意味

1名詞B1

首都（特にバンコク）

首都。タイでは通常バンコクを指す言葉として使われる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にเมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grung首都（特にバンコク）
彼は首都で働くために地方から来ました。
他 3 件の例文
ชีวิตchee-wítในnaiเมืองกรุงmeuuang grungสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiแต่dtàeค่าครองชีพkâa krong chêepก็gâwสูงsŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
首都での生活は便利ですが、生活費も高いです。
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoจำนวนมากjam-nuuan mâakใฝ่ฝันfài fănที่จะtêe jàเข้ามาkâo maaแสวงsà-wăengหาโอกาสhăa oh-gàatในnaiเมืองกรุงmeuuang grungหลังlăngเรียนจบriian jòp
多くの若者が、卒業後にチャンスを求めてバンコクに来ることを夢見ています。
ถึงแม้จะtĕung máe jàคุ้นเคยkún koieกับgàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngเมืองกรุงmeuuang grungแต่dtàeบางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwโหยหาhŏi hăaความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngบ้านเกิดbâan gèrt
都会の喧騒には慣れていますが、時々故郷の静けさが恋しくなります。

関連語

単語の分解

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国；国家；領国2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地パート 1
+
กรุงgrungกรุงgrung1首都2「首都」を意味する結合形パート 2
เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grung首都（特にバンコク）