เบ้าหล่อ(bâo lòr)

意味

1名詞B2

鋳型（いがた）、金型

鋳造において、溶けた金属などの材料を流し込み、冷却して固めることで形を作るための空洞や容器。

例文

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1徐々に、少しずつ2ゆっくりと、そっとเทtayเทtay1すっぽかす、振る（スラング）2注ぐ3空にする、あける、捨てる4注ぎ込む；捧げる；傾注するทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1黄金の液体（比喩）2溶けた金ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にเบ้าหล่อbâo lòrเบ้าหล่อbâo lòr鋳型（いがた）、金型ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wái事前に準備する
職人は、用意された型に溶けた金をゆっくりと注いでいます。
他 3 件の例文
เบ้าหล่อbâo lòrพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeทำจากtam jàakดินเหนียวdin nĭiaoผสมกับpà-sŏm gàpแกลบglàep
この仏像の型は、もみ殻を混ぜた粘土で作られています。
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimสามมิติsăam mí-dtìช่วยให้chûuai hâiการสร้างgaan sâangเบ้าหล่อbâo lòrที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongทำได้tam dâiง่ายขึ้นngâai kêun
3Dプリント技術により、非常に複雑な鋳型をより簡単に作成できるようになりました。
หลังจากlăng jàakชิ้นงานchín ngaanแข็งตัวkăeng dtuuaแล้วláeoเราraoต้องdtôngทุบtúpเบ้าหล่อbâo lòrที่têeทำจากtam jàakปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
加工物が固まった後、石膏の型を慎重に壊して取り除かなければなりません。

関連語

単語の分解

เบ้าbâoเบ้าbâo1鋳型、るつぼ（金属加工）2ソケット、カップ状のくぼみパート 1
+
หล่อlòหล่อlò1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3周囲に水を張る、水を保つ4鋳造する、型に流し込む（金属・材料）パート 2
เบ้าหล่อbâo lòrเบ้าหล่อbâo lòr鋳型（いがた）、金型