เถือก(tèuak)

意味

1副詞C1

一面に、すっかり白く

ขาวขาวkăao1白い；色白である2白い（色）3色白の、明るい肌色の4白色 の後に用い、全体が白いことや、一面に白く広がっている様子を表す。

例文

พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕe幽霊を見るในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーสองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêet（病気やショックなどで）青ざめた、顔面蒼白のขาวkăaoขาวkăao1白い；色白である2白い（色）3色白の、明るい肌色の4白色เถือกtèuakเถือกtèuak一面に、すっかり白くด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐怖; 恐れ; 不安
映画で幽霊を見た途端、その兄弟の顔は恐怖で死人のように真っ青になった。
他 3 件の例文
ริมฝีปากrim fĕe bpàakของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเริ่มrêrmเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีเขียวsĕe kĭiaoเถือกtèuakซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaร่างกายrâang gaaiขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynอย่างรุนแรงyàang run raeng
患者の唇が不気味な青緑色に変わり始めたが、これは重度の酸素欠乏の兆候である。
ภาพpâapที่têeน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngตรงหน้าdtrong nâaทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoขาวkăaoเถือกtèuakไร้ráiสีsĕeเลือดlêuuatในnaiชั่วพริบตาchûua príp dtaa
目の前の恐ろしい光景に、彼の顔は一瞬にして血の気が引き、土気色になった。
น้ำnáamในnaiคลองklongหลังlăngโรงงานrohng ngaanเน่าเสียnâo sĭiaจนjonกลายเป็นglaai bpenสีเขียวsĕe kĭiaoเถือกtèuakและláeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnคละคลุ้งklá klúng
工場の裏の運河の水はひどく汚染されており、不自然なほど鮮やかな緑色に変色し、強烈な悪臭を放っていた。