เจ้าซื้อ(jâo séu)
意味
1名詞A2
あなたが買う（イサーン語・ラオ語）
「あなた」を意味する語と「買う」を意味する語から成る表現。文脈により「あなたが買う」または「あなたは買っている」という意味になる。
例文
เจ้าซื้อjâo séuเจ้าซื้อjâo séuあなたが買う（イサーン語・ラオ語）บ่bòบ่bò1疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）2～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngタイ風豚の串焼きไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材ละláละlá1各～；～につき2語気を和らげる文末助詞3省略する、省く4やめる、捨てる、手放すสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイ通貨の類別詞）2バーツ（タイの通貨単位）3足（文語）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
買いますか？ 豚の串焼きは1串10バーツですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
服がセールになっていますよ。買いますか？ 見てみてください。
แม่ค้าmâe-káaเห็นhĕnเฮาhaoเดินมาdern maaกะgàถามtăamว่าwâaเจ้าซื้อjâo séuบ่bòสิsìคิดkítให้hâiถูกๆtòok tòok
売り子は私たちが来るのを見て、「買う？」と尋ねました。安くしてくれるそうです。
พ่อค้าpô káaแผงลอยpăeng loiยิ้มทักyím tákว่าwâaเจ้าซื้อjâo séuบ่bòวันนี้wan néeมีmeeโปรโมชั่นbproh-moh-chánแถมtăemของkŏngแซบๆsâep sâepให้hâiอยู่yòoเด้อdér
露天商は笑顔で「買う？」と挨拶しました。今日は美味しいおまけ付きのキャンペーンがあります。
単語の分解
+
เจ้าซื้อjâo séuเจ้าซื้อjâo séuあなたが買う（イサーン語・ラオ語）