อุดช่อง(ùt chông)

意味

1動詞B1

隙間を埋める、穴を塞ぐ

隙間や開口部を埋める、または塞ぐ

例文

ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるปูนbpoonปูนbpoon1セメント、モルタル、漆喰2キンマ用の石灰ペースト3石灰（生石灰/消石灰）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにอุดช่องùt chôngอุดช่องùt chông隙間を埋める、穴を塞ぐบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）
作業員は壁の隙間を埋めるためにセメントを使っています。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtôngหาhăaไม้máiมาmaaอุดช่องùt chôngที่têeรั้วrúuaก่อนที่gòn têeหมาmăaจะjàมุดmútออกไปòk bpai
犬が潜り抜けてしまう前に、フェンスの隙間を塞ぐための木材を見つける必要があります。
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaอุดùtช่องโหว่chông wòhของkŏngกฎหมายgòt-măaiเดิมderm
政府は、既存の法律の抜け穴を埋めるために新しい対策を打ち出そうとしています。
การลงทุนgaan long tunในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeจะjàช่วยchûuaiอุดùtช่องว่างchông wâangทางการตลาดtaang gaan dtà-làatที่têeคู่แข่งkôo kàengยังyangมองไม่เห็นmong mâi hĕn
この新技術への投資は、競合他社がまだ気づいていない市場の空白を埋めるのに役立つでしょう。

関連語

単語の分解

อุดùtอุดùt1（穴や隙間を）塞ぐ、栓をする、密閉する2（穴や隙間を）塞ぐ、詰めるパート 1
+
ช่องchâwngช่องchâwng1区画、仕切り2テレビチャンネル、放送チャンネル3機会、好機4開口部；隙間；通り道5入力枠、入力フィールド6チャンネル・区画などの類別詞7レーン；通路パート 2
อุดช่องùt chôngอุดช่องùt chông隙間を埋める、穴を塞ぐ