อัฐบริขาร(àt bor-rí-kăan)
意味
1名詞B2
僧侶の八つの必需品
仏僧が伝統的に必要とする八つの持ち物。三衣、托鉢用の鉢、かみそり、針、帯、水こしから成る。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuat出家儀式、得度式พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon仏教徒（信者）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăan僧侶の八つの必需品แด่dàeแด่dàe1体を伸ばした；平らに横たわり動かない2〜へ、〜のために（改まった表現）พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1新米の僧侶、出家したての僧2新しく作られた仏のお守り
得度式では、仏教徒たちが新しい僧侶に八つの必需品を共に捧げます。
他 3 件の例文折りたたむ
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanคือkeuเครื่องใช้krêuuang cháiที่têeจำเป็นjam-bpen8อย่างyàangสำหรับsăm-ràpพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
「アッタボリカーン」とは、仏教僧にとって必要な8つの持ち物のことです。
การถวายgaan tà-wăaiอัฐบริขารàt bor-rí-kăanถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการดำรงgaan dam-rongเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít
8つの必需品を献上することは、出家儀式の重要な一部と見なされており、出家生活を維持することへの支援を意味します。
ตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระภิกษุprá pík-sùพึงpeungมีmeeอัฐบริขารàt bor-rí-kăanเป็นbpenเครื่องใช้krêuuang cháiส่วนตัวsùuan dtuuaเพื่อpêuuaความสันโดษkwaam săn-dòhtและláeมักน้อยmák nói
戒律によれば、僧侶は簡素で満足のいく生活を送るための所持品として、8つの必需品を所有すべきです。
関連語
単語の分解
+
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăan僧侶の八つの必需品