สุ้ง

sûng

意味

1名詞A2

蚊帳（タイ北部の方言）

タイ北部の言葉で、蚊の侵入を防ぐためにベッドや寝る場所の周囲につるす網。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）สุ้งsûngสุ้งsûng蚊帳（タイ北部の方言）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するยุงyungยุงyung蚊
母は蚊が入らないように蚊帳を張ります。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnในnaiสุ้งsûngเลยləəiไม่mâiโดนdoonยุงyungกัดgàt
昨夜は蚊帳の中で寝たので、蚊に刺されませんでした。
คืนนี้kʉʉn-níiแม่mɛ̂ɛจะjàกางgaangสุ้งsûngให้hâiลูกนอนlûuk-nɔɔn
今夜、母は子どもが中で眠れるように蚊帳を張ります。
บ้านbâanยายyaaiอยู่yùuใกล้glâiทุ่งนาtûng-naaและlɛ́มีmiiยุงyungเยอะyə́ยายyaaiจึงjʉngกางgaangสุ้งsûngก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉn
祖母の家は田んぼの近くにあり、蚊が多いので、祖母は毎晩寝る前に蚊帳を張ります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sûng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語