วิ่งรถ
wîng-rót意味
1動詞B1
車を運行する、ルートを走る
輸送、ビジネス、またはサービスのために車両を使用・運行すること。特に定期的なルートを走行すること
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoソンテウ;乗合トラックทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の;毎日起こるตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前(時間帯)2朝に、午前中に
私の父は毎朝、ソンテウ(乗り合いタクシー)を運転しています。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtมากmâakเขาkǎoเลยləəiวิ่งรถwîng-rótได้dâaiแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเท่านั้นtâo-nán
今日は渋滞がひどかったので、彼はルートを2回しか走れませんでした。
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiบริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanวิ่งรถwîng-rótตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
年末年始の期間中、多くの運送会社はスタッフに24時間体制で車両を運行させなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wîng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วิ่งรถwîng-rótวิ่งรถwîng-rót車を運行する、ルートを走る車を運行する、ルートを走る単語