ลาบเมือง(lâap meuuang)
意味
1名詞B2
タイ北部風のスパイシーなひき肉サラダ（ラープムアン）
タイ北部の伝統的なスパイシーなひき肉サラダ。特有の乾燥した地元のスパイスとハーブのブレンドで作られ、一般的にライム果汁や炒り米粉を使わない点で北東部（イサーン）風のものとは異なる
例文
ลาบเมืองlâap meuuangลาบเมืองlâap meuuangタイ北部風のスパイシーなひき肉サラダ（ラープムアン）จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee（将来的に）〜がない、〜を持たないรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiao酸味、酸っぱさจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak～と異なる、～とは違うลาบlâapลาบlâapラープ；味付けしたひき肉の和え物อีสานee-săanอีสานee-săan1イーサーン（タイの地方）2イーサーン語（言語・方言）3イーサーンの、タイ東北部の4北東（方位）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1慣れ親しんでいる、慣れている2慣れる、親しむようになる
タイ北部の挽肉サラダは、私たちが慣れ親しんでいるイサーン版とは異なり、ライムの酸味がありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàชิมchimลาบเมืองlâap meuuangรสชาติrót-châatต้นตำรับdtôn dtam-ràp
チェンマイを訪れるなら、本場のタイ北部のスパイシーな挽肉サラダをぜひ味わってみてください。
ในงานบุญnai ngaan bunของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaลาบเมืองlâap meuuangถือเป็นtĕu bpenอาหารaa-hăanมงคลmong-konที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเพื่อpêuuaใช้cháiต้อนรับแขกdtôn ráp kàekที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
ランナーの徳を積む儀式において、タイ北部の挽肉サラダは、行事に参加するゲストを歓迎するために欠かせない縁起の良い料理とされています。
単語の分解
+
ลาบเมืองlâap meuuangลาบเมืองlâap meuuangタイ北部風のスパイシーなひき肉サラダ（ラープムアン）