รักษาจิต(rák-săa jìt)
意味
1動詞B2
心を守る；心を穏やかに保つ
心を守り整えること。心を穏やかで清らかに保つこと（多くは仏教的な意味合いで用いられる）。
例文
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí座禅、瞑想ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うรักษาจิตrák-săa jìtรักษาจิตrák-săa jìt心を守る；心を穏やかに保つให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1鎮める；平定する；抑える；終息させる2穏やかになる、静まる、落ち着く3穏やかな、平和な、静かな
毎日瞑想することは、心を穏やかに保つことを学ぶのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักๆnàk nàkเราraoควรkuuanพยายามpà-yaa-yaamรักษาจิตrák-săa jìtใจjaiให้hâiเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìมากที่สุดmâak têe sùt
深刻な問題に直面したとき、私たちは心を安定させるよう最善を尽くすべきです。
ในnaiสังคมsăng-komที่têeวุ่นวายwûn waaiการรักษาgaan rák-săaจิตjìtไม่ให้mâi hâiฟุ้งซ่านfúng sâanถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
混乱した社会において、心が散漫にならないように保つことは非常に難しいことです。
関連語
単語の分解
+
รักษาจิตrák-săa jìtรักษาจิตrák-săa jìt心を守る；心を穏やかに保つ