ดำรงจิต
dam-rong jìt
意味
1固有名詞B1
タイ人の名前（名）
タイ人の名前（名）。文字通りには「精神を保つ」を意味する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるดำรงจิตdam-rong jìtดำรงจิตdam-rong jìt1精神を保つ（文語）2タイ人の名前（名）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
彼の名前はダムロンジットです。彼は私の友人です。
2動詞C1
精神を保つ（文語）
精神、心、あるいは意識を維持する、または保つことを意味する文語的な動詞句。
例文
แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼くเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいดำรงจิตdam-rong jìtดำรงจิตdam-rong jìt1精神を保つ（文語）2タイ人の名前（名）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1安定した、しっかりした2安定した（財政・雇用・国家）3安定、安定性ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1パニックになる、慌てふためく2パニック、狼狽した状態
たとえ状況が混乱していても、心を安定させ、パニックにならないようにすべきです。
単語の分解
+
ดำรงจิตdam-rong jìtดำรงจิตdam-rong jìtタイ人の名前（名）