ระบบพวกพ้อง(rá-bòp pûuak póng)
意味
1名詞B2
縁故主義、身内びいき
特に政治的または職業的な任命において、友人、親戚、同僚などを優遇するシステムや慣行
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póng縁故主義、身内びいきในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam不公平な、不当な
不公平であるため、職場の身内びいきを嫌う人は多いです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเร็วreoเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtนี้néeยังyangมีmeeระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngอยู่yòo
この会社にはまだ後援制度が残っているため、彼はすぐに昇進しました。
単語の分解
+
ระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póng縁故主義、身内びいき