ม่วนบ่
mûuan bò意味
1感嘆詞B2
楽しい？（イサーン語／ラオス語）
楽しいですか、楽しめるかどうか。（ม่วนม่วนmûuan1楽しい、愉快な（イーサーン / ラオス）2楽しむ、楽しく過ごす（イーサーン / ラオス）「楽しい」と บ่บ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）「〜ないか？」を用いたイサーン語／ラオス語のカジュアルな疑問表現）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
友達と焼肉を食べに行ったそうですが、楽しかったですか、それとも普通でしたか？
ทริปtrípที่ไปtêe bpaiภูเขาpoo kăoเมื่อmêuuaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaที่ผ่านมาtêe pàan maaม่วนบ่mûuan bòหรือว่าrĕuu wâaฝนตกfŏn dtòkจนjonเที่ยวtîaoบ่ได้bò dâi
先週末の山への旅行は楽しかったですか、それとも雨で観光ができませんでしたか？
งานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoคราวนี้kraao néeม่วนบ่mûuan bòเจ้าjâoได้dâiพ้อpóหมู่mòoเก่าgàoหลายคนlăai konบ่bò
私たちの村の行事は楽しかったですか？昔の友人にたくさん会えましたか？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mûuan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bò楽しい？（イサーン語／ラオス語）楽しい？（イサーン語／ラオス語）単語