มากโพด
mâak-pôot意味
1副詞B1
非常に; 多すぎる; 過剰に
非常に、多すぎる、または過剰に。イーサーン語の影響を受けたタイ語で使われ、「มากมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の」にイーサーン語の強調語「โพดโพดpôot1トウモロコシ（方言）2とても、極めて、〜すぎる（強意語）」を組み合わせて、非常に高い、または過剰な程度を示す。インフォーマル。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このソムタムは辛すぎて、全然食べられません。
この映画はあまりにも長すぎて、寝そうになりました。
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากโพดmâak-pôotจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลยləəi
彼はあまりにも働きすぎて、家族のための時間が全くありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มากโพดmâak-pôotมากโพดmâak-pôot非常に; 多すぎる; 過剰に非常に; 多すぎる; 過剰に単語