ภาวะชีพ(paa-wá chêep)
意味
1名詞C1
生存状態、生死の状況
生きている状態を表す正式・専門的な用語。医療や行政の文脈で生死の状況（生存、死亡など）を示すためによく使われる
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にใบbaiใบbai1葉2刃; ブレード; 羽根3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1出生届を出す2世に出る、ブレイクするต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêep生存状態、生死の状況ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）
出生届には、乳児の生存状態を明記しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
การปรับปรุงgaan bpràp bprungฐานข้อมูลtăan kôr-moonทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donให้hâiตรงกับdtrong gàpภาวะชีพpaa-wá chêepปัจจุบันbpàt-jù-banของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวางแผนgaan waang păenนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐrát
住民登録データベースを人口の現在の生存状況に合わせて更新することは、政府の政策立案において不可欠である。
ในทางการแพทย์nai taang gaan pâetภาวะชีพpaa-wá chêepของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเป็นbpenข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăanที่สุดtêe sùtที่têeทีมแพทย์teem pâetต้องdtôngประเมินbprà-mernก่อนgònทำtamการรักษาgaan rák-săaใดๆdai dai
医学において、患者の生存状態は、医療チームがいかなる治療を行う前にも評価しなければならない最も基本的な情報である。