ภัสดา
pát-sà-daa意味
1名詞C1
夫（フォーマル）
夫を指すフォーマルな言葉、または文語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai手紙（郵便）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ngความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng1恋しさ、人を恋しく思うこと2よろしくとの挨拶 (愛情のメッセージ)ภัสดาpát-sà-daaภัสดาpát-sà-daa夫（フォーマル）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女
手紙の中で、彼女は夫をどれほど恋しく思っているかを書き記しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่านทูตtân-tûutและlɛ́ภัสดาpát-sà-daaของkɔ̌ɔngท่านtânให้เกียรติhâi-gìiatมาmaaร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan-líiangในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
大使と夫君は、今夜の晩餐会に出席して私たちに光栄を与えてくださいました。
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnนางวันทองnaang-wan-tɔɔngมีmiiภัสดาpát-sà-daaสองsɔ̌ɔngคนkonในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
文学作品『クン・チャーン＝クン・ペーン』では、ワン・トーンという登場人物には同時に2人の夫がいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภัสดา は พัด-สะ-ดา と読むの？
pát-sà-daa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |