ฟ่าวๆ(fâao fâao)
意味
1副詞B2
急いで、早く
速く、急いで。特にイーサーン語やラオス語の影響を受けた話し言葉で、人に急ぐように言うときに使われる
例文
ฟ่าวๆfâao fâaoฟ่าวๆfâao fâao急いで、早くกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるรถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1バン、ミニバン2乗り合いバン、ミニバス（公共交通）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
早く食べて。バンの車がもう家の前で待っているよ。