ฟ่าวๆ
fâao fâao意味
1副詞B2
急いで、早く
速く、急いで。特にイーサーン語やラオス語の影響を受けた話し言葉で、人に急ぐように言うときに使われる
例文
ฟ่าวๆfâao fâaoฟ่าวๆfâao fâao急いで、早くกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）รถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1バン、ミニバン2乗り合いバン、ミニバス（公共交通）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
早く食べて。バンの車がもう家の前で待っているよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ฟ่าวๆfâao fâaoเฮ็ดงานhét ngaanให้hâiมันmanแล้วláeoมื้อแลงméu laengสิsìได้dâiไปbpaiเบิ่งbèrngหมอลำmŏ lam
早く仕事を終わらせて。そうすれば今晩モーラムを見に行けるから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฟ่าวๆ は ฟ่าว-ฟ่าว と読むの？
fâao fâao
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fâao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |