ฟาซาด(faa-sàat)

意味

1名詞B1

ファサード（建物の外装）

建築物の外装、特に目立つ正面部分。また、建築における外壁システム。

例文

ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1ファサード（建物の外装）2見せかけの外観、ファサードของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
この建物のファサードは、全面的にガラスでできています。
2名詞B2

見せかけの外観、ファサード

内に秘めた本質を隠すために用いる、見せかけの外見や態度。

例文

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1ファサード（建物の外装）2見せかけの外観、ファサードที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建設する、建てる2創設する、設立する、作り出すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1隠す、秘密にする2覆い隠す、見えなくする3秘密にする、隠すความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâo悲しみที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部に
彼の笑顔は、内面の悲しみを隠すために作られた見せかけにすぎない。

関連語