พี่นิด
pîi-nít意味
1名詞A2
ピー・ニッ（年上のきょうだいへの敬称＋ニッ）
話し手より年上、または先輩である「ニッ(Nid)」という名前の人に対する丁寧な呼称や言及の形。親族の敬称である「พี่พี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）(ピー)」を用いる。
例文
พี่นิดpîi-nítพี่นิดpîi-nítピー・ニッ（年上のきょうだいへの敬称＋ニッ）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
ニッドさん、教えていただけますか？
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถามtǎamพี่นิดpîi-nítเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแล้วlɛ́ɛoพี่เขาpîi-kǎoให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namดีมากdii-mâak
昨日、ニッドさんに仕事について尋ねたところ、とても良いアドバイスをくれました。
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพี่นิดpîi-nítก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́พี่เขาpîi-kǎoดูแลduu-lɛɛโครงการkroong-gaanนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
書類に問題がある場合は、まずニッドさんに連絡してください。彼女がこのプロジェクトを直接担当しているからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พี่นิดpîi-nítพี่นิดpîi-nítピー・ニッ（年上のきょうだいへの敬称＋ニッ）ピー・ニッ（年上のきょうだいへの敬称＋ニッ）単語