พออยู่ท้อง(por yòo tóng)

意味

1形容詞B1

小腹を満たす、腹の足しになる

（食べ物や軽食が）一時的に空腹を満たすのに十分であること。

例文

กินกล้วยgin glûuaiกินกล้วยgin glûuaiバナナを食べるหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）พออยู่ท้องpor yòo tóngพออยู่ท้องpor yòo tóng小腹を満たす、腹の足しになるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
バナナを1本食べれば、小腹を満たすのに十分です。
他 3 件の例文
ถ้าtâaหิวhĭuก็gâwกินginขนมปังkà-nŏm bpangรองท้องrong tóngไปก่อนนะbpai gòn náมันmanน่าจะnâa jàพออยู่ท้องpor yòo tóngจนกว่าจะjon gwàa jàถึงtĕungมื้อเย็นméuu yen
お腹が空いているなら、空腹をしのぐためにパンを食べてください。夕食までお腹がもつはずですから。
ฉันchănต้องการdtông gaanหาhăaอะไรà-raiกินginที่têeพออยู่ท้องpor yòo tóngแต่dtàeไม่mâiหนักเกินไปnàk gern bpaiก่อนgònไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai
運動する前に、一時的にお腹を満たしてくれて、かつ重すぎない食べ物を探す必要があります。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaสลัดผักsà-làt pàkจะมีjà meeแคลอรีต่ำkae-lo-rêe dtàmแต่dtàeการเพิ่มgaan pêrmถั่วtùuaหรือrĕuธัญพืชtan-yá-pêutเข้าไปkâo bpaiก็gâwช่วยให้chûuai hâiมันmanเป็นbpenมื้อméuuที่têeพออยู่ท้องpor yòo tóngได้dâiนานขึ้นnaan kêun
野菜サラダは低カロリーですが、ナッツや穀物を加えることで、より腹持ちのいい食事になります。

関連語

単語の分解

พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にパート 1
+
อยู่ท้องyòo tóngอยู่ท้องyòo tóng（食べ物の）腹持ちが良いパート 2
พออยู่ท้องpor yòo tóngพออยู่ท้องpor yòo tóng小腹を満たす、腹の足しになる