พระแม่กวนอิม(prá mâe guan im)

意味

1固有名詞B1

観音菩薩

慈悲の菩薩の名前。観音菩薩または観世音菩薩として知られる。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไหว้wâiไหว้wâi1ワイ（ジェスチャー）、合掌2ワイをする、合掌して敬意を示すรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân像、彫像พระแม่กวนอิมprá mâe guan imพระแม่กวนอิมprá mâe guan im観音菩薩ทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
私の祖母は、仏教の聖日のたびに観音像にお参りします。
他 3 件の例文
หลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiวัดwátเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponจากjàakพระแม่กวนอิมprá mâe guan imให้hâiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkăeng raengและláeมีความสุขmee kwaam sùk
多くの人が、健康と幸福を願って観音様に祈るために寺院へ行くことを好みます。
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpพระแม่กวนอิมprá mâe guan imเป็นที่bpen têeเล่าขานlâo kăanกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในหมู่nai mòoชาวจีนchaao jeenและláeชาวไทยchaao taiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeen
観音様にまつわる伝説は、中国の人々や中国系タイ人の間で広く語られています。
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanพระแม่กวนอิมprá mâe guan imคือkeuพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiมหาmá-hăaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaที่têeคอยkoiโปรดbpròhtสัตว์โลกsàt lôhk
大乗仏教の信仰によれば、観音様は衆生を助ける、大慈悲に満ちた菩薩です。

関連語

単語の分解

พระแม่prá mâeพระแม่prá mâe1女神、聖母（インド系の宗教）2敬愛なる母、聖母（尊称）3聖母、聖母マリア（キリスト教における用法）パート 1
+
กวนอิมguan imกวนอิมguan im観音（菩薩）パート 2
พระแม่กวนอิมprá mâe guan imพระแม่กวนอิมprá mâe guan im観音菩薩