พระสุพรรณบัฏจารึก(prá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk)
意味
1名詞C2
文字が刻まれた王室の金製の銘板（プラスパンナバット）
タイの王室儀式で使用される、君主の正式な君主名と称号が刻まれた正式な王室の金製の銘板（プラスパンナバット）
例文
พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukพระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk文字が刻まれた王室の金製の銘板（プラスパンナバット）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâo王族に謹んで献上する（王室語・略語）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk戴冠式（王室の儀式）
彫刻された王室の黄金の銘板は、戴冠式の最中に正式に献上されました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeการถวายgaan tà-wăaiพระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtตั้งแต่dtâng dtàeสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
歴史的な記録によると、刻印された金板を献上する王室の伝統は、アユタヤ時代以来、王位継承儀式の不可欠な一部となっている。
単語の分解
+
พระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukพระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêuk文字が刻まれた王室の金製の銘板（プラスパンナバット）