ผักแกล้ม(pàk glâem)
意味
1名詞B1
付け合わせの野菜；添え野菜
料理の付け合わせとして添えられる野菜。生の場合が多いが、加熱したものもあり、特に辛い料理やこってりした料理の味を引き立てる。
例文
ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するลาบlâapลาบlâapラープ；味付けしたひき肉の和え物มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâem付け合わせの野菜；添え野菜เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
ラーブを買うときは、付け合わせの野菜をたくさんもらうのを忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănต้องdtôngกินginไส้อั่วsâi ùuaกับgàpผักแกล้มpàk glâemเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîian
私はいつも、脂っこさを抑えるためにサイウアを付け合わせの野菜と一緒に食べます。
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaจะมีjà meeผักแกล้มpàk glâemเป็นbpenถั่วงอกtùua ngôkถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoและláeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee
カノム・ジーン・ナムヤーには、もやし、ささげ、キャベツなどの付け合わせの野菜が付いています。