ป้าตวง
bpâa-dtuuang意味
1固有名詞A2
トゥアンおばさん（話し手より年上のトゥアンという女性）
話し手より年上のトゥアン（Tuang）という名前の女性に対する呼びかけ・言及の表現（ป้าป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ） = 叔母/年上の女性、ตวงตวงdtuuang（体積を）計る、計量する = 名前のトゥアン）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
トゥアンおばさんはとても美味しい料理を作ります。
今朝、市場でトゥアンおばさんに会いました。
ถ้าtâaอยากyàakกินginส้มตำsôm dtamอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องdtôngไปbpaiซื้อséuที่têeร้านráanของkŏngป้าตวงbpâa dtuangหน้าปากซอยnâa bpàak soi
美味しいソムタムが食べたいなら、路地の入り口にあるトゥアンおばさんのお店に買いに行かなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bpâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ป้าตวงbpâa-dtuuangป้าตวงbpâa-dtuuangトゥアンおばさん（話し手より年上のトゥアンという女性）トゥアンおばさん（話し手より年上のトゥアンという女性）単語