ปุ้ง
bpûng意味
1感嘆詞B1
バン、パン
銃声、爆竹、破裂音などの大きな爆発音
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai驚く、びっくりするมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát爆竹ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปุ้งbpûngปุ้งbpûngバン、パンมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
家の前で爆竹が「パン」と大きな音を立てて鳴ったとき、私はとても驚きました。
他 3 件の例文折りたたむ
風船が「パン」と大きな音を立てて割れると、子供たちは悲鳴を上げました。
เสียงsǐiangพลุplúดังdangปุ้งbpûngสนั่นsà-nànท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเที่ยงคืนtîiang-kʉʉnตรงdtrong
ちょうど真夜中に、花火が「ドン」と大きな音を立てて空に響き渡りました。
เขาkăoเป่าbpàoถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkจนjonพองpongแล้วláeoตบdtòpให้hâiแตกdtàekเสียงดังsĭiang dangปุ้งbpûngเพื่อpêuuaแกล้งglâengเพื่อนpêuuan
彼は友達をからかうために、ビニール袋を膨らませて「パン」と大きな音を立てて割りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bpûng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |