ปวดน่อง(bpùuat nâwng)

意味

1動詞B1

ふくらはぎが痛む

ふくらはぎに痛みや筋肉痛を感じること。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日、昨日に（副詞として）2昨日（今日の前日）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเยอะyéhเยอะyéh1多すぎる、過剰な2かなり；ずっと（口語）3多い、たくさんのวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwngふくらはぎが痛む
昨日たくさん走ったので、今日はふくらはぎが痛い。
他 3 件の例文
ผมpŏmเดินdernเร็วreoไม่ไหวmâi wăiเพราะpráwปวดน่องbpùuat nâwngจากjàakการขึ้นgaan kûenบันไดban-daiมากmâak
階段をたくさん上ってふくらはぎがとても痛いので、速く歩けません。
ถ้าtâaคุณkunปวดน่องbpùuat nâwngคุณควรkun kuuanจะjàยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaขาkăaบ่อยๆbòi bòi
ふくらはぎが痛むなら、頻繁に足の筋肉をストレッチすべきです。
อาการปวดaa-gaan bpùuatน่องnòngหลังจากlăng jàakการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàkเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaกล้ามเนื้อglâam néuuaกำลังgam-langซ่อมแซมsôm saemตัวเองdtuua engให้hâiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
激しい運動後のふくらはぎの痛みは、筋肉がより強くなるために自己修復しているサインです。

関連語

単語の分解

ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるパート 1
+
น่องnòngน่องnòng1ドラムスティック（家禽の下脚肉）2ふくらはぎパート 2
ปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwngふくらはぎが痛む