ผลบังคับ(pŏn bang-káp)
意味
1名詞B2
法的効力、拘束力、強制力
法律、判決、または合意の拘束力。法的に執行可能である状態。
例文
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新しい法律นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái効力がある、施行されるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1月（第1の月）
この新しい法律は1月1日に施行されます。
他 3 件の例文折りたたむ
สัญญาsăn-yaaจะมีjà meeผลบังคับpŏn bang-kápทันทีtan teeเมื่อmêuuaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiลงนามlong naam
両当事者が署名すると、契約は直ちに拘束力を持ちます。
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaของkŏngศาลฎีกาsăan-dee-gaaถือเป็นtĕu bpenที่สุดtêe sùtและláeมีmeeผลบังคับpŏn bang-kápผูกพันpòok panทุกtúkองค์กรของรัฐong-gon kŏng rát
最高裁判所の判決は最終的なものであり、すべての国家機関に対して拘束力を持ちます。
単語の分解
+
ผลบังคับpŏn bang-kápผลบังคับpŏn bang-káp法的効力、拘束力、強制力