บุณย์
bun意味
1名詞B2
功徳; 美徳
功徳、美徳、善、または良いカルマ（「บุญบุญbun1功徳、善いカルマ2幸運；恵み」の正式または文学的な綴り）
例文
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語บุณย์bunบุณย์bun功徳; 美徳ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing1本名、下の名前2本名ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2つまり〜である、〜ということだความดีงามkwaam-dii-ngaamความดีงามkwaam-dii-ngaam1善良さ、美徳、道徳的卓越性2美しさ（理想的な）、素晴らしさ、称賛に値する資質
彼の本名にある「ブン（Bun）」という言葉は、善行や徳を意味します。
他 3 件の例文折りたたむ
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการสะสมgaan-sà-sǒmบุณย์bunเพื่อpʉ̂ʉaนำไปสู่nam-bpai-sùuความสุขkwaam-sùkในnaiภพหน้าpóp-nâa
この文学作品は、来世での幸福につながる功徳の積み重ねについて述べています。
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaบุณย์bunแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaบุญbunในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaดูduuสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiขึ้นkʉ̂n
詩人は、言葉をより優雅にするために、詩の中で「bun」（徳）の代わりに、より格式高い綴りの「buny」という言葉を選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บุณย์ は บุน と読むの？
bun
- 末子音の音音節の終わりでは、ณ は น（n）のように発音します。読まない文字ย์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bun
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ย์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |