บำเหน็จความชอบ(bam-nèt kwaam chôp)
意味
1名詞C1
功労賞、特別報酬
卓越した奉仕や功績に対する公式な報酬（勲章、表彰、賞与など）。特に公務員や軍隊の文脈で用いられる。
例文
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公務員、役人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái仕える、世話をするประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家、国มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）รับrápรับráp1受け入れる、受諾する2耐える、持ちこたえる3認める、白状する4受け取る；得る5迎えに行く、受け取る6もてなす、歓迎する7（電話に）出る、（仕事を）引き受けるบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôp功労賞、特別報酬เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú定年退職する；早期退職する
国家に長年奉仕した公務員は、退職時に功労報奨を受け取ります。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
บำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôp功労賞、特別報酬