บรึ๊ย

brʉ́i

意味

1感嘆詞B1

[感] ブルッ、うわっ、ゾッ

寒さ、恐怖、気味悪さ、嫌悪感などによる突然の震えを表す感嘆詞

例文

บรึ๊ยbrʉ́iบรึ๊ยbrʉ́i[感] ブルッ、うわっ、ゾッอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へหนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い；肌寒い2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
ぶるぶる！外はなんて寒いんだ。
他 3 件の例文
บรึ๊ยbrʉ́iเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งผ่านwîng-pàanเท้าtáaoแล้วlɛ́ɛoขนลุกkǒn-lúkเลยləəi
うわっ！ゴキブリが足の上を走っていくのを見て、すっかり鳥肌が立ってしまった。
บรึ๊ยbrʉ́iแค่kɛ̂ɛเห็นhěnรูปrûupงูnguuฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluuaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
ひゃっ！ヘビの写真を見るだけで、全身が恐怖で震える。
บรึ๊ยbrʉ́iแค่kɛ̂ɛจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiอยู่ในyùu-naiบ้านร้างbâan-ráangที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánฉันchǎnก็gɔ̂สยองsà-yɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛo
ぶるっ！あんなに真っ暗な廃墟にいなきゃいけないなんて想像するだけで、怖くて身の毛がよだつ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 บร では、最初の子音 บ がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

brʉ́i

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます