ท็อปโต๊ะ

tóp dtó

意味

1名詞B1

テーブルの天板、卓面

テーブルの平らな上面または天板。

例文

ท็อปโต๊ะtóp dtóท็อปโต๊ะtóp dtóテーブルの天板、卓面ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1汚い、不潔な2汚い、不潔な（俗：極めて汚い）3不道徳な、不正な（比喩表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
このテーブルの天板はとても汚れています。拭いてもらえますか？

関連語

単語の分解

ท็อปtópท็อปtóp1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3上にのせる、上回る4トップス（衣類）5トッピング（食べ物）順位、品質、または地位において最高または最も高いこと。トップクラス。素晴らしいという意味の俗語としても使われるパート 1
+
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机食事、仕事、物を置くために使われる、平らな天板と脚を持つ家具パート 2
ท็อปโต๊ะtóp dtóท็อปโต๊ะtóp dtóテーブルの天板、卓面