ทันตลาด(tan dtà-làat)
意味
1形容詞B2
市場のトレンドに合わせた、市場に精通した
現在の市場のトレンド、消費者の需要、競争状況を把握し、それに適応していること。提供するものを最新かつ競争力のある状態に保つこと。
例文
ร้านráanร้านráan1レストラン；飲食店2屋台；露店；ブース3店；店舗เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-nooメニューを変更・調整するทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月2月（天体）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làat市場のトレンドに合わせた、市場に精通したและláeและláeそして; および（等位接続詞）ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1好み、嗜好2功績、手柄ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
当店では、市場や顧客の好みに合わせるために、毎月メニューを更新しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakขายดีkăai deeต้องเลือกdtông lêuuakสินค้าsĭn-káaให้hâiทันตลาดtan dtà-làatไม่mâiตกเทรนด์dtòk tren
売上を伸ばしたいなら、市場の動向に合わせ、トレンドに遅れない商品を選ばなければなりません。
แบรนด์braenนี้néeวิจัยwí-jaiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaทำให้tam hâiปรับตัวได้bpràp dtuua dâiทันตลาดtan dtà-làatและláeชนะchá-náคู่แข่งkôo kàeng
このブランドは常に消費者を調査しているため、市場の動向を把握し、競合他社に勝つことができます。
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápต้องdtôngอัปเดตáp-dàytฟีเจอร์fee-jêrอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อให้pêuua hâiข้อเสนอkôr sà-nĕrทันตลาดtan dtà-làatทั้งtángด้านdâanราคาraa-kaaและláeประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu chái
スタートアップは、価格とユーザーエクスペリエンスの両面で、提供するサービスを最新かつ競争力のある状態に保つために、機能を継続的に更新する必要があります。
関連語
単語の分解
+
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làat市場のトレンドに合わせた、市場に精通した