ทันตลาด

tan dtà-làat

意味

1名詞B2

市場のトレンドに合わせた、市場に精通した

現在の市場のトレンド、消費者の需要、競争状況を把握し、それに適応していること。提供するものを最新かつ競争力のある状態に保つこと。

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noo1メニューを調整する（飲食・アプリ）2メニューオプションをカスタマイズするทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làat市場のトレンドに合わせた、市場に精通したและláeและláeそして; および（等位接続詞）ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1好み、嗜好2功績、手柄ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
当店では、市場や顧客の好みに合わせるために、毎月メニューを更新しています。

関連語

単語の分解

ทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜く期限前、あるいは手遅れになる前に何かに到達する、または何かを行うことパート 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）一般的で幅広い層に支持される、または大衆向けであること（例：大衆的なスタイル、主流の好み）パート 2
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làat市場のトレンドに合わせた、市場に精通した