ถ้อยคำโศกเศร้า(tôi-kam sòhk sâo)
意味
1名詞B2
悲しい言葉；悲嘆の表現
悲しみや悲嘆、哀 sorrowを伝える言葉や表現。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）เขียนkĭianเขียนkĭian1記入する、書き込む2執筆する、作成する3描く、スケッチする4書く5書き込む、焼くไดอารี่dai-aa-rêeไดอารี่dai-aa-rêe日記、手帳ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれている2（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいであるถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâo悲しい言葉；悲嘆の表現หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1亡くなる、逝去する（婉曲表現）2去る、旅立つ
彼が去った後、彼女は悲しみに満ちた言葉で綴られた日記を書きました。
他 3 件の例文折りたたむ
บทเพลงbòt plengของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeมักmákประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiท่วงทำนองtûuang tam-nongและláeถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoที่têeกินใจgin jaiผู้ฟังpôo fang
このアーティストの曲は、聴き手の心を深く打つメロディーと悲しげな言葉で構成されていることが多い。
単語の分解
+
ถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâo悲しい言葉；悲嘆の表現