ชุน

chun

意味

1動詞A2

かがり縫いをする、布を繕う

破れや穴を修復するため、かがり縫いやステッチをして布を直す、衣服に継ぎ当てをする

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のชุนchunชุนchunかがり縫いをする、布を繕うรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
母が私のズボンの穴を繕ってくれました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnจะjàชุนchunถุงเท้าtǔng-táaoคู่kûuนี้níiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
出かける前に、この靴下を繕います。
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnฉันchǎnชุนchunผ้าpâaด้วยdûuaiเข็มkěmและlɛ́ด้ายdâaiสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpผ้าpâa
叔母は、布と同じ色の針と糸を使って生地を繕う方法を教えてくれました。
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวโปรดdtuua-bpròotขาดkàatตรงตะเข็บdtrong-dtà-kèpฉันchǎnเลยləəiชุนchunให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iรีดrîitอีกครั้งìik-kráng
お気に入りのシャツの縫い目が裂けたので、きれいに繕ってからもう一度アイロンをかけました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chun

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語