ชั้นความลับ(chán kwaam láp)

意味

1名詞B2

機密区分、機密度

アクセスを制限するために情報に割り当てられる機密性のレベル（「極秘」や「機密」など）。

例文

เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1書類一式2文書ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeกำหนดให้มีgam-nòt hâi mee規定する、義務付けるชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam láp機密区分、機密度ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水準器2基準、階級、ランク3レベル、程度ลับlápลับláp1秘密の、機密の2私的な、人目につかない、隔離された3こっそりと、内密に、ひそかに4消え去る、遠ざかる、見えなくなる5研ぐ
この文書には「機密」の格付けレベルが割り当てられています。
他 3 件の例文
คุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátก่อนgònถึงจะtĕung jàเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápสูงsŏongได้dâi
機密レベルの高い情報にアクセスするには、事前の承認が必要です。
มีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakในnaiการจัดการgaan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápลับlápที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วไหลgaan rûua lăi
情報漏洩を防ぐため、「最高機密」の機密区分を持つ文書の取り扱いには非常に厳格な手続きがあります。
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiชั้นความลับchán kwaam lápของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengตามกฎหมายdtaam gòt-măai
政府の機密レベルに分類された情報の無許可の開示は、厳しい法的罰則につながる可能性があります。

単語の分解

ชั้นchánชั้นchán1層、段2階3階・層・棚・学年などの類別詞4学年5階級、等級、地位6棚パート 1
+
ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘訣、隠された真実2秘密3秘密保持、機密性パート 2
ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam láp機密区分、機密度