จัดมัด
jàt-mát意味
1動詞B1
束ねる、くくる
物を集めて束に縛ること。きれいにくくること。
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主จัดมัดjàt mátจัดมัดjàt mát束ねる、くくるผักpàkผักpàk野菜เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)กำๆgam gamกำๆgam gam1ひとつかみずつ;ひとつかみ単位で2繰り返し握る;何度もつかむเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するขายkăaiขายkăai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春する
売り手は販売の準備として、野菜を束にまとめました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngจัดมัดjàt-mátหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเก่าgàoทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiบริจาคbɔɔ-rí-jàak
引っ越す前に、寄付するために古い新聞をすべて束ねる必要があります。
เขาkǎoช่วยchûuaiคุณยายkun-yaaiจัดมัดjàt-mátฟืนfʉʉnให้hâiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi
彼は、おばあさんが薪をきれいに束ねるのを手伝いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จัดมัดjàt-mátจัดมัดjàt-mát束ねる、くくる束ねる、くくる単語