ง่อวว

ngôw

意味

1感嘆詞B1

[感] おおっ；うわー；ひゅーひゅー（からかいの感嘆詞）

誰かをからかったり、ロマンチックなこと、可愛いこと、印象的なこと、または自慢げなことにおどけて反応したりする際に使われるカジュアルな感嘆詞

例文

ง่อววngôwง่อววngôw[感] おおっ；うわー；ひゅーひゅー（からかいの感嘆詞）มีแฟนแล้วmee faen láewมีแฟนแล้วmee faen láewすでに彼氏・彼女がいる、恋人がいるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
おっ！恋人ができたのに友達に言わなかったんだね。
他 3 件の例文
ง่อววngôwแคปชั่นkâep-chânรูปคู่rôop kôoหวานwăanขนาดนี้kà-nàat néeมดmótขึ้นkêunไอจีai jeeแล้วláeoมั้งmáng
おっ！こんなに甘いツーショットのキャプション、インスタがアリだらけになっちゃいそうだね。
ง่อววngôwได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเป็นbpenผู้จัดการpôo jàt gaanแล้วláeoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoพวกเราpûuak raoเลยloieนะná
おっ！マネージャーに昇進したんだね、僕たちにご馳走してよ。
ง่อววngôwพอporเขาkăoเดินมาdern maaหยอดyòtมุกmúkจีบjèepแบบนั้นbàep nánถึงกับtĕung gàpเก็บgèpอาการaa-gaanไม่อยู่mâi yòoเลยloieดิdí
おっ！彼が歩み寄ってきてそんな風に口説き文句を言った時、平気な顔なんてできなかったでしょ？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ง่อวว は ง่อว-วอ と読むの？

ngôw

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます