งานงอก

ngaan-ngɔ̂ɔk

意味

1動詞

仕事が増える、面倒が湧く

思いがけず余計な仕事や面倒が増えること。

例文

งานงอกngaan-ngɔ̂ɔkงานงอกngaan-ngɔ̂ɔk仕事が増える、面倒が湧くแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りの
また仕事が増えたよ。明日が納期なのに、クライアントがデザインを全部変えてほしいって。
他 1 件の例文
นึกว่าnʉ́k-wâaแค่kɛ̂ɛเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiสายไฟsǎai-faiเสียsǐiaด้วยdûuaiเลยləəiงานงอกngaan-ngɔ̂ɔkต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchâangมาใหม่maa-mài
電球を替えるだけだと思ったら、配線まで壊れていて、余計な手間が増えて電気屋をまた呼ぶ羽目になった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngaan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）仕事、職業、雇用パート 1
+
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）発芽する、生える（髪・歯など）パート 2
งานงอกngaan-ngɔ̂ɔkงานงอกngaan-ngɔ̂ɔk仕事が増える、面倒が湧く仕事が増える、面倒が湧く単語