ค่ายปฏิบัติธรรม(kâai bpà-dtì-bàt tam)

意味

1名詞B1

瞑想合宿、リトリート

仏教の教え、瞑想、マインドフルネスを実践する瞑想リトリートや仏教キャンプ（瞑想合宿）。

例文

วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao長期休暇、大型連休นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tam瞑想合宿、リトリートที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外の
この連休、母は他県の瞑想リトリートに行く予定です。
他 3 件の例文
การไปgaan bpaiค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeมีสติmee sà-dtìมากขึ้นmâak kêun
瞑想リトリートに行くことで、より穏やかで、マインドフルな気持ちになれます。
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaที่สนใจtêe sŏn jaiเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
大学は、仏教について学ぶことに関心のある学生のために、ダルマ・キャンプを開催しました。
หลายคนlăai konเลือกlêuuakที่จะtêe jàหลีกหนีlèek nĕeความวุ่นวายkwaam wûn waaiในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangเพื่อpêuuaไปbpaiเข้าkâoค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpในnaiจิตใจjìt jai
多くの人々が、都会の喧騒を逃れて瞑想リトリートに参加し、心の平安を見出すことを選んでいます。

関連語

単語の分解

ค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2キャンプを数える語（類別詞）3レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）パート 1
+
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行（活動・行事）2仏道修行をする、仏法を実践するパート 2
ค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tam瞑想合宿、リトリート