คาคา(kaa kaa)

意味

1副詞B2

残ったまま、〜したまま

元の場所に残ったままであること。何かに置かれたまま、または付着したまま（まだ取り除かれていない）。ぶら下がったり付着したりしているものに対してよく使われる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）เสียบsìiapเสียบsìiap1突き刺す／串刺しにする／貫く2プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵、重要な要因2音部記号3鍵（錠前の鍵）4解答、解答集คาคาkaa kaaคาคาkaa kaa残ったまま、〜したままไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rót車のドア、車両のドア
彼はまだ車のドアに鍵を差し込んだままにしています。
他 3 件の例文
ฝนfŏnหยุดyùtตกdtòkแล้วláeoแต่dtàeหยดน้ำyòt náamยังyangเกาะgòrคาคาkaa kaaอยู่yòoบนbonใบไม้bai máai
雨は止みましたが、葉にはまだ水滴が残っています。
คราบเลือดkrâap lêuuatที่têeติดdtìtคาคาkaa kaaอยู่yòoบนbonเสื้อsêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
シャツに残っていた血痕は、その事件の重要な証拠でした。
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtก็gâwยังคงyang kongฝังแน่นfăng nâenคาคาkaa kaaอยู่ในyòo naiใจjaiของเขาkŏng kăoไม่mâiจางหายjaang hăai
何年経っても、罪悪感は消えることなく彼の心に深く刻まれたままでした。

単語の分解

คาkaaคาkaa1宙に浮いたまま、未解決のまま2引っかかったままである、挟まったままであるパート 1
+
คาkaaคาkaa1宙に浮いたまま、未解決のまま2引っかかったままである、挟まったままであるパート 2
คาคาkaa kaaคาคาkaa kaa残ったまま、〜したまま