คอลมา

kɔɔn-maa

意味

1動詞A2

（話者に）電話をかける

話者に対して電話やビデオ通話を発信すること（例：「（私に）電話して」）。インフォーマルな表現。

例文

มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1何ですか？、どうしたの？2性的な関係を持つ（婉曲表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคอลมาkɔɔn-maaคอลมาkɔɔn-maa（話者に）電話をかけるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
何かあったら電話してね。
他 3 件の例文
ถ้าtâaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiคอลมาkɔɔn-maaบอกbɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iนะná
到着したら、電話で知らせてください。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoคอลมาkɔɔn-maaหาhǎaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
昨日、古い友人から電話がありましたが、出られませんでした。
เดี๋ยวdǐiaoถ้าtâaประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàคอลkɔɔnไปหาbpai-hǎaนะnáแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanก็gɔ̂คอลมาkɔɔn-maaได้เลยdâai-ləəi
会議が終わったら電話するけど、急ぎなら電話していいよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คอลkɔɔnคอลkɔɔn1通話、電話2電話する、通話する通話、電話パート 1
+
มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 2
คอลมาkɔɔn-maaคอลมาkɔɔn-maa（話者に）電話をかける（話者に）電話をかける単語