คอมฟอร์ต(kom-fòrt)
意味
1名詞B2
快適さ、安らぎ、利便性
苦痛や困難のない、肉体的または精神的に安楽な状態。生活をより楽に、または快適にするもの
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1慰める2快適な、コンフォート重視の3快適さ、安らぎ、利便性
私にとって、家に帰って自分のベッドで眠ることは究極の安らぎです。
2形容詞B2
快適な、コンフォート重視の
コンフォートチェアやコンフォートシューズのように、快適さや肉体的な安らぎを与えるために設計されていること
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatストレスを感じている、緊張している（口語、強調）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1慰める2快適な、コンフォート重視の3快適さ、安らぎ、利便性มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
ストレスを感じたとき、私は座り心地の良い椅子に座るのが好きです。そうすることでリラックスできます。
3動詞C1
慰める
（人）の悲しみや心配を和らげること。なだめる、慰める
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1慰める2快適な、コンフォート重視の3快適さ、安らぎ、利便性ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
私が泣いていた時、親友が隣に座って私を慰めてくれました。
関連語
似た意味
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3簡単に、楽々と4問題ない、気楽に
- リラックスした、気楽な
- ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく
- 簡単に、楽々と
- 問題ない、気楽に
ความสบายkwaam sà-baaiความสบายkwaam sà-baai快適さ、安らぎ
快適さ、安らぎ
สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
- 快適な、心地よい
- 元気な、健康な
- リラックスする、のんびりする
- 簡単な、楽な
สะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai快適な、便利な
快適な、便利な
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1慰める2安心させる3慰める、なだめる
- 慰める
- 安心させる
- 慰める、なだめる
単語の分解
+
คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt快適さ、安らぎ、利便性