ขัว

kào

意味

1名詞B2

橋

橋（主にタイ北部および東北部の方言で用いられる）

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam歩いて渡る、徒歩で横断するขัวkàoขัวkào橋ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
明日、私たちは徳を積むために、木の橋を渡ってお寺へ行きます。
他 3 件の例文
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupที่tîiขัวkàoเหล็กในlèk-naiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài
多くの観光客が、チェンマイ県のアイアン・ブリッジで写真を撮るのを好む。
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมแรงร่วมใจกันrûuam-rɛɛng-rûuam-jai-ganสร้างsâangขัวkàoแตะdtɛ̀ข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินทางdəən-taangได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
村人たちは協力して、移動を便利にするために川に竹編みの橋を架けた。
ขัวkàoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenเส้นทางsên-taangข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมานานmaa-naanกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
この古い橋は、100年以上にわたって地元の人々にとって重要な渡河ルートとなっている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ขัว は เขา と読むの？

kào

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kào

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語